Skip to main content
(tw) Biographical Dictionary of Chinese Christianity 主頁 主頁
Ku shouling

1859 — 1922

庫壽齡

英國浸禮會傳教士。集傳教士、教育家、漢學家、甲骨學家、著作家、編輯、文物搜藏家於一身;歐美著錄中國甲骨文字的第一人;著作等身。

  英國浸禮會

  山東 , 上海

早年背景

1859年,庫壽齡(又譯庫林或庫齡,Samuel Couline)出生於英國倫敦,是家中的幼子,父親是英國浸禮會教會的牧師。由於家境窘迫,這位富有學者品味的父親並未能給予庫壽齡優越的學習和成長條件。儘管庫壽齡天資聰慧,但他的求學之路並不順利。1874年,年僅15歲的庫壽齡就到一家保險公司工作。兩三年過後,庫壽齡萌生了追隨其父從事教會工作的心願,故在1877年,18歲的庫壽齡就進入布里斯托浸禮會學院修讀神學。在接受神學教育的過程中,庫壽齡對中國產生了興趣,立志成為一個傳教士遠赴中國宣教。

山東歲月(1884-1905)

1884年,25歲的庫壽齡如願以償,他接受英國浸禮會差會的派遣,攜妻子離開英國,前往中國山東宣教。夫婦倆初到山東青州開辦學塾;次年在東華門街,以美長老會開設的男生寄宿學校為基礎創立青州中學,後更名為“青州廣德書院”(Tsingchow Kwang Teh Shu Yun),初期設小學部和中學部,1887年開設大學部,逐漸發展成為集大、中、小學教育於一體的綜合學校,庫壽齡自任監督。

從1884年開始,一直到1905年,庫壽齡的絕大部分時間都是在山東度過的。他在青州等地學習語言,教書育人,並利用歸國休假的機會努力提高自己的學歷學位和知識水平。這段時期可說是庫壽齡重要而漫長的成長期,他不僅提高了自己的漢語水平,還在歸國休假期間獲得了愛丁堡大學的碩士學位。1897年,庫壽齡夫婦又在西皇城街建立起一所專門招收貴族女子的寄宿學校,稱為“崇道書院”。該校設有2個小學班和3個中學班,學生計80餘人。

1900年,庫壽齡的妻子為了貼補丈夫所需經費,與宋傳典、白玉章和袁景濤等人創辦了“德昌花邊莊”。她從意大利引進技術、原料和圖樣,並傳授技藝。後來被稱為“抽紗之王”的青州府花邊即發端於此,時至今日,在國際國內依然享有盛譽。

1902年,英國浸禮會決定將庫壽齡所辦的廣德書院與美北長老會開辦的“登州文會館”合併,成立廣文書院(齊魯大學前身),校址設於濰縣(今濰坊市)東郊樂道院,1904年完成搬遷。教員中有4名西方人,分別是英國浸禮會的庫壽齡和波特(E. W. Burt),和美國長老會的柏爾根(Paul D. Bergen)和路思義(Henry Winter Luce),柏爾根當選為校長。

庫壽齡在宣教與教育方面與浸禮會差會遭遇到諸多不快。浸禮會在山東的教育政策,在1904年發生了重大的轉變,對院校合併一事庫壽齡一直頗有保留,在歷經數年的掙扎之後,他終於在1905年脫離英國浸禮會,並離開了生活長達二十餘年的山東,幾經輾轉,最後選擇了僑居上海。

庫壽齡在青州曾資助一名貧苦孩子宋化忠就讀廣德書院,這孩子後來改名為宋傳典。庫壽齡夫婦離開青州時,將德昌洋行(花邊莊)留給了宋傳典。宋傳典經營花邊業後來取得巨大成功,成為民國時期山東首富。

上海歲月(1905-1922)及其漢學成就

1905年,庫壽齡離開山東,其人生的最後十餘年,僑居在華洋雜處的上海。這一時期的庫壽齡,將其在漢學方面的功力和積累源源不斷地釋放出來,造就了他著名僑居地漢學家的聲譽。

庫壽齡當年離開英國浸禮會的決定,在庫壽齡夫人(Margaret Couling)為其撰寫的“訃告”中被稱為“悲劇”,但從漢學研究的角度來看,正是這一決定促使庫壽齡最終選擇上海,並在這個文化中心充分發揮了自己在漢學研究領域的才智。如果說山東時期是庫壽齡漢學生涯漫長曲折的準備期,那麼上海時期則是他“開花結果”的全盛期。上海時期的庫壽齡,在漢學上的貢獻大致可分為著述和編刊兩大方面。

在漢學論著的寫作和發表方面,庫壽齡在此階段共發表各類文章十餘篇,並完成了兩部較為重要的專書。他發表的署名文章以書評為主,主要評介當時西人關於中國古物的書刊;此外有關於河南所發現之甲骨和介紹莫理循文庫的文章各一篇。這些文章大都刊登於《皇家亞洲文會北中國支會會報》上。庫壽齡編輯《新中國評論》時,也以編輯的身份發表了一些文字,以編刊相關事務和漢學人物介紹為主。

庫壽齡的兩部專著,一部是首版於1917年的《中國百科全書》,可說是庫壽齡在漢學方面的代表作。該書有六百餘頁,集伯希和、柏永年、伍連德、佐原篤介等中外人士之手筆,用百科全書的方式全面介紹中國歷史、地理、政治、經濟、文化和宗教等各方面的情況,其涵蓋面之廣,足以展示主編庫壽齡在漢學研究方面的成就。該書出版後,受到來自漢學界的肯定和讚譽。出版隔年,便獲得了有漢學界諾貝爾獎之稱的“儒蓮獎”,這是對庫壽齡辛勤勞作的最大肯定。《中國百科全書》內容廣泛且充實,是關於中國的知識寶庫,是漢學研究的重要參考書之一,出版後一直被想要瞭解和研究中國的人士閱讀和引用,甚至贏得了“巨著(magnum opus)”之美譽。該書一版再版,直到2012年8月還在Hardpress書局出版,足見這部著作影響之大。

另一部是現在仍可看到的《上海史》,共有兩卷,大致由蘭寧(George Lanning)和庫壽齡分別完成的。《上海史》的寫作和出版頗有些曲折:該書的最初計劃,是在工部局的資助下由蘭寧完成一部三卷本的論著。1906年,蘭寧接手此項工作,但卻在即將完成第一卷的1919年與世長辭。1920年,工部局董事會討論後決定,讓庫壽齡接替蘭寧完成此書。庫壽齡接手後,為蘭寧的第一卷補充了注釋和附錄,並經工部局審定後在1921年出版發行。然後庫壽齡利用蘭寧長期搜集的相關資料,迅速地完成了第二卷的初稿。同樣不幸的是,庫壽齡於1922年去世了。庫壽齡夫人接續他完成第二卷的掃尾工作,並於1923年正式出版。這卷書主要論述了上海公共租界的沿革和成長,體例嚴整、資料翔實、文風質樸,保留了諸多關於上海的有用資料。這部《上海史》出版後,受到學界很高的評價,認為該書“是用英文資料寫成的第一部翔實記載19世紀租界歷史的著作”,“許多有關歷史細節資料賴此書得以保存下來”;由於資料翔實,結構嚴謹,被認為是“一部態度嚴肅、有很高學術價值的著作”,“至今仍被學術界廣泛徵引”。

在編刊方面,庫壽齡先後編輯過兩份重要的漢學期刊,分別為短期編輯的《皇家亞洲文會北中國支會會報》,以及創辦並主編的《新中國評論》。

庫壽齡與皇家亞洲文會北中國支會(North China Branch of the Royal Asiatic Society)的淵源頗深。早在1894年還在山東時,庫壽齡就已成為該會會員。自僑居上海後,庫壽齡與文會的關係就更加密切了,不僅積極參加文會的各種活動,還在文會演講,在會報上發表文章,並且從1914年起,先後出任文會的名譽幹事、副主席和會報編輯。庫壽齡在1914-1916年間,擔任《皇家亞洲文會北中國支會會報》的編輯,這項工作不僅為其帶來了博學之士的知名度,也為其創辦並主編《新中國評論》積累了寶貴的經驗。

1919年,庫壽齡代理上海麥倫書院(Medhurst College)院長一職,並在兆豐路(今高陽路)73號,創辦了著名的漢學刊物《新中國評論》(The New China Review),自任主編,每兩月出一期,每年合為一卷。該刊創刊後,很快就受到國際漢學界的重視,馬伯樂、賴德烈和林語堂等中外學者紛紛在《通報》、《法蘭西遠東學院學報》、《中國科學與美術雜誌》、《皇家亞洲文會北中國支會會報》和《教務雜誌》等刊物或論著中對其加以評論並充滿期待。庫壽齡能在漢學史上留名,其中一個重要的原因就是他在主編《新中國評論》時表現出的大膽和敏銳。1922年6月,庫壽齡辭世,《新中國評論》在其夫人的主持下至年底出齊第四卷後停刊。雖然只有4年的時間,但該刊學術水準很高,在所刊發的論文中,如慕阿德關於基督教史的研究、伍德華關於中國當十銅元研究、金璋關於甲骨的研究、斯坦因和沙畹關於敦煌文獻的文章等,均在漢學史上留有一定的影響。

談及庫壽齡的漢學貢獻時,不能不提庫壽齡夫人的輔助之功。無論是《上海史》還是《新中國評論》,都是在庫夫人的手中最終“完成”的;同時,庫壽齡夫人也是《中國百科全書》的撰稿人之一。甚至可以說,在庫壽齡幾乎所有值得書寫的漢學貢獻中,均有其夫人的輔助和貢獻。

除漢學方面的成就與貢獻外,庫壽齡還是山東石器時代遺物最早的發現、收藏和研究者之一,早在山東時期他就開始搜藏和研究甲骨。他和美國傳教士方法斂(F. H. Chalfant)合夥大量收購自河南經濰縣古董商人轉運來的甲骨,和其他中國古代文物,並一起進行甲骨研究(甲骨學中著名的“庫方”,指的就是庫壽齡和方法斂)。他們還將部分藏品捐獻給大英博物館和蘇格蘭皇家博物館。1935年,庫壽齡與方法斂合著的《庫方二氏藏甲骨卜辭》由商務印書館出版,從而成為“歐美著錄中國甲骨文字的第一人”。此外,庫壽齡所收集的直接脫殼鸚鵡螺目動物,也被《中國地質評論》命名為“庫壽齡”,以資紀念。

不幸的是,晚年的庫壽齡,一直遭受著一種罕見疾病——食管憩室的折磨,再加上長期而繁重的勞作,於1922年6月15日在上海去世,享年63歲。

資料來源

  1. 王國強,“庫壽齡的上海歲月和漢學貢獻”。載於《上觀新聞·文匯》,2020年11月20日。
  2. 尋找傳教士的足跡,“庫壽齡|中國地質以他名字命名的傳教士”。2023年4月21日。
  3. 王毅著,《皇家亞洲文會北中國支會研究》。上海書店出版社,2005年。
  4. 鄒芙都、樊森合著,《西方傳教士與中國甲骨學》。科學出版社,2015年2月。
  5. 庫壽齡夫人著、郅曉娜譯,《庫壽齡傳》。中國社會科學院出版。
  6. 維基百科等網絡相關資料。

關於作者

李亞丁

作為世華中國研究中心的資深研究員,李亞丁博士現擔任《華人基督教史人物辭典》(Biographical Dictionary of Chinese Christianity) 的執行主任和主編。